等一下。夫人，你的房子里再没有其他少女了吗？没有。那你的猫会唱歌吗？
Just a moment. Madam, there is no other maiden in your house? None. Then has your cat learned to sing?
《灰姑娘》《Cinderella》
此外，根据王子的命令，在此宣布，王国之内所有未婚少女，无论贵族或平民，都被邀请参加舞会。以上为我们最尊贵的国王的命令。
Furthermore, at the behest of the prince, it is hereby declared that every maiden in the kingdom, be she noble or commoner is invited to attend. Such is the command of our most noble king.
《灰姑娘》《Cinderella》
但是，全国所有的少女都被邀请了，这是国王的指令。
But, all of the maidens of the land are invited, by order of the king.
《灰姑娘》《Cinderella》
有个模糊的东西啊。是你的少女岁月吗？
No, there's something fuzzy. Is it your teen years?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
二是我叫警察来抓你，因为你诱拐未成年少女。
Dad. Or two, I just call the cops on you because this is illegal. She's a minor.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
罗斯上大学时想趁虚而入，带一名少女参加高中舞会。
So Ross was in college and decided to jump at the chance to take a young girl to her high school prom.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她来了。我们的天才少女，她刚被加州理工录取了。太棒了！
There she is, our little genius. She just got accepted to Caltech. Oh, that's amazing!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好的，不能让人说谢尔顿·李·库珀是个无视陷入困境的少女的人。
All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper ignored the pleas of a damsel in distress.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
德瑞克雷莫瑞医生？“我们的日子”？“少女杂志”票选为最想跟他约会的神经外科医生。
Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如果真的有这么一天你正好有机会去拯救一个正在从直升飞机上落下而身处险境中的少女。
Say the day comes and you get the chance to save a damsel in distress falling from a helicopter.
《TED教育》《TED-Ed》
妈妈啊。妈总是照顾好了一切。妈妈当时魂不守舍，米希是个中二少女。只能我来一肩挑起照顾她们的责任。
Mom did. Mom always took care of everything. Mom was a mess, Missy was a dumb teenager. I had to look after both of 'em.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
嗯，也许你说的对，但是回到你身上，我知道你认为自己是个能言善辩的少女杀手，但事实是，你很可悲又恶心。
Yeah, you might be right. But back to you. I know you think you're some sort of smooth-talking ladies' man, but the truth is, you are just pathetic and creepy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》